Nick, un burlac fustangiu, cauta sa o impresioneze pe frumoasa Suzanne, o femeie sexy si inteligenta, dar care este divortata si are doi copii. Inainte de Ajunul Anului Nou, Suzanne este blocata in Vancouver din cauza muncii. Nick vede astfel posibilitatea de a o impresiona pe cea dupa care i s-au aprins calcaiele si se ofera sa ii aduca copii din Portland, Oregon. Nu exista decat o problema – lui nu-i plac copiii, iar copiii lui Suzanne nu au placut nici un barbat cu care mama lor s-a intalnit. Si, pe deasupra, cei doi dracusori cu chip de inger sunt hotarati sa transforme calatoria intr-un cosmar pentru Nick
